Who would have thought that something as beneficial-sounding as the federal school lunch program, which provides lunch to low-income children, would be a culprit in the childhood obesity epidemic? Many experts believe it could be.

The U.S. Department of Agriculture runs the school lunch program, providing free or reduced price lunches to kids living near the poverty level by sending schools surplus commodities it buys up from U.S. agri-businesses. But in addition to feeding poor kids, the USDA’s other goal in the program is providing price support to farmers and agri-business who can’t sell enough of their products. As new White House chef Sam Kass points out, these disparate allegiances create a problem: what’s good for farmers is not necessarily good for kids. Excess commodities tend to be mostly meat-, potato- and corn-based products. Processed into hamburger patties, French fries and frozen pizzas, these surplus foods are then shipped to schools whose students qualify for free or reduced price lunches.

Some 30 million kids across America get lunch- and sometimes breakfast- from this program. But demographically, these are mostly the same kids – those from families living near the poverty level – where rates of obesity have climbed to alarming percentages. The percentage of obese U.S. children and teens doubled between 1971 and 2006, according to the Centers for Disease Control and Prevention, but they are disproportionately found in low income communities. Teens in poor communities are twice as likely to be obese as teens in their national peer group, according to Douglas Besharov, a scholar in social welfare issues with the American Enterprise Institute. Could there be a link – and a solution to be sought after? What if these kids could also get locally-grown, green, leafy vegetables and fruits on their lunch trays?

Advocates of locally-grown whole foods are starting to step forward and talk about changing what foods are made available to school children. Some of these advocates are in high places: First Lady Michelle Obama recently planted a vegetable garden on the White House lawn, saying she wants to show children where locally grown vegetables come from. Presidential chef Sam Kass is a proponent of greening up the school lunch program and has convened meetings on the subject. The New America Foundation says that 70 percent of schools receiving federal school lunch assistance do not meet even the loose nutrition requirements the government sets for serving this food.

The moment is ripe for harvesting change. This year, Congress will vote on reauthorizing the Child Nutrition and WIC Act, which not only governs the federal school lunch program but also set nutritional standards for all foods sold in schools. The last reauthorization in 2004 brought significant improvements such as requiring schools to have wellness programs. But more surely needs to be done to green up the cafeteria tray. The Senate Agriculture, Nutrition and Forestry Committee began hearings on reauthorization. For every advocate of healthy foods testifying before the Senate committee there was also a representative of agri-business or food companies whose primary interest is not losing the school market. A lot is at stake – to both parties.

We need a Green Food Corps to make sure this moment is not lost, to make sure that locally-grown, leafy green vegetables and fruits find their way to our nation’s schools.
The National Parent Teacher Association told the Senate committee on March 31 that it wants to see five changes in the Child Nutrition Act. Among them, said NPTA chief executive Byron Garrett, are to requiring “the development of best practices for the processing of USDA commodities,” to more closely align with the government’s own 2005 Dietary Guidelines for Americans statement about nutritious foods needed. Secondly, the National PTA and a slew of other groups want the Child Nutrition Act to set national nutrition standards “for school foods sold outside of the school meals programs,” so that chips and soda sold in vending machines don’t undermine efforts to nourish kids with what is sold on the lunch line.

Nous avons besoin d'une meilleure nourriture d'école pour nos enfants !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo

Qui aurait pensé que quelque chose comme salutaire-retentissant comme programme fédéral de repas scolaire, qui fournit le déjeuner aux enfants de faible revenu, serait un coupable dans l'épidémie d'obésité d'enfance ? Beaucoup d'experts croient qu'il pourrait être.

Les États-Unis Le ministère de l'agriculture court le programme de repas scolaire, fournissant librement ou les déjeuners réduits des prix aux enfants vivant près du seuil de pauvreté à côté d'envoyer à des écoles les produits en surplus qu'il rafle des États-Unis agrobusiness. Mais en plus d'alimenter de pauvres enfants, l'autre but de l'USDA dans le programme fournit le soutien des prix de prix aux fermiers et à l'agrobusiness qui ne peuvent pas vendre assez de leurs produits. Pendant que le nouveau SAM Kass de chef de la Maison Blanche précise, ces allégeances disparates créent un problème : ce qui est bon pour des fermiers n'est pas nécessairement bon pour des enfants. Les produits excessifs tendent à être les produits la plupart du temps à base de viande, de pomme de terre et maïs-basé. Transformé en pâtés d'hamburger, pommes frites et pizzas surgelées, ces nourritures en surplus sont alors embarquées aux écoles dont les étudiants qualifient pour les déjeuners libres ou réduits des prix.

Environ 30 millions d'enfants à travers l'Amérique obtiennent le déjeuner et parfois le déjeuner de ce programme. Mais démographiquement, ce sont la plupart du temps les mêmes enfants - ceux des familles vivant près du seuil de pauvreté - où les taux d'obésité se sont élevés aux pourcentages alarmants. Le pourcentage des États-Unis obèses les enfants et les années de l'adolescence ont doublé entre 1971 et 2006, selon les centres pour la commande et l'empêchement de maladie, mais ils sont d'une façon disproportionnée trouvés dans les communautés de faible revenu. Les années de l'adolescence dans les pauvres communautés sont deux fois aussi pour être obèses car des années de l'adolescence dans leur groupe national de pair, selon Douglas Besharov, un disciple dans des questions d'assistance sociale sociale avec l'institut américain d'entreprise. A-t-il pu y a un lien - et une solution à chercher ensuite ? Ce qui si ces enfants pourraient également obtenir local-croissants, vert, légumes feuillus et fruits sur leurs plateaux de déjeuner ?

Les avocats des nourritures entières local-croissantes commencent au pas en avant et parlent de changer ce que des nourritures sont rendues disponible aux écoliers. Certains de ces avocats sont dans les endroits élevés : La première Madame Michelle Obama a récemment planté un potager sur la pelouse de la Maison Blanche, dire elle veut montrer à des enfants d'où les légumes localement développés viennent. Le SAM présidentiel Kass de chef est un partisan du verdissage vers le haut du programme de repas scolaire et a assemblé des réunions sur le sujet. La nouvelle base de l'Amérique indique que 70 pour cent d'écoles recevant l'aide fédérale de repas scolaire ne répondent pas même aux exigences lâches de nutrition que le gouvernement place pour servir cette nourriture.

Le moment est mûr pour moissonner le changement. Cette année, le congrès votera sur reauthorizing la nutrition d'enfant et la Loi de WIC, qui régit non seulement le programme fédéral de repas scolaire mais les normes alimentaires également fixées pour toutes les nourritures vendues dans les écoles. Le dernier reauthorization dans 2004 a apporté des améliorations significatives telles qu'exiger des écoles d'avoir des programmes de santé. Mais doit plus sûrement être fait pour verdir vers le haut du plateau de cafétéria. Le Comité d'agriculture, de nutrition et de sylviculture de sénat a commencé des auditions sur le reauthorization. Pour chaque avocat des nourritures saines témoignant avant que le comité de sénat il ait y eu également un représentant des compagnies d'agrobusiness ou de nourriture dont l'intérêt primaire ne perd pas le marché d'école. Est beaucoup en jeu - aux deux parties.

Nous avons besoin des corps verts de nourriture pour s'assurer que ce moment n'est pas perdu, pour s'assurer que local-croissants, les légumes et les fruits verts feuillus trouvent leur chemin aux écoles de notre nation.
L'association nationale de professeur de parent a indiqué le comité de sénat le 31 mars qu'elle veut voir cinq changements de la nutrition d'enfant agir. Parmi eux, a dit le cadre supérieur Byron Garrett de NPTA, sont à exiger « le développement des meilleures pratiques pour le traitement des produits de l'USDA, » à alignent plus étroitement avec les propres 2005 directives diététiques du gouvernement pour des Américains que le rapport au sujet des nourritures nutritives a eus besoin. Deuxièmement, les PTA nationaux et un groupe d'autres groupes veulent que la Loi de nutrition d'enfant fixe des normes nationales de nutrition « pour des nourritures d'école vendues en dehors de des programmes de repas scolaires, » de sorte que les morceaux et la soude vendus dans des distributeurs automatiques ne minent pas des efforts de nourrir des enfants avec ce qui est vendu sur la ligne de déjeuner.

¡Necesitamos un alimento mejor de la escuela para nuestros cabritos!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

¿Quién habría pensado que algo como beneficioso-sonando como el programa federal del almuerzo de escuela, que proporciona el almuerzo a los niños de ingreso bajo, sería un culpable en la epidemia de la obesidad de la niñez? Muchos expertos creen que podría ser.

Los E.E.U.U. El Ministerio de Agricultura funciona el programa del almuerzo de escuela, proporcionando libremente o almuerzos reducidos del precio a los cabritos que viven cerca del nivel de pobreza enviando las escuelas las materias de sobra que compra para arriba de los E.E.U.U. negocios agrícolas. Pero además de alimentar a cabritos pobres, la otra meta del USDA en el programa está proporcionando el mantenimiento de precios a los granjeros y al negocio agrícola que no pueden vender bastantes de sus productos. Mientras que el nuevo SAM blanco Kass del cocinero de la casa precisa, estas lealtades dispares crean un problema: cuál es bueno para los granjeros no es necesariamente bueno para los cabritos. Exceso de las materias tienden para ser productos sobre todo de la carne, de la patata y maíz-basado. Procesado en las empanadas de la hamburguesa, patatas fritas y pizzas congeladas, estos alimentos de sobra entonces se envían a las escuelas que estudiantes califican para los almuerzos libres o reducidos del precio.

Unos 30 millones de cabritos a través de América consiguen el almuerzo y a veces el desayuno de este programa. Pero demográfico, éstos son sobre todo los mismos cabritos - ésos de las familias que viven cerca del nivel de pobreza - donde los índices de la obesidad han subido a los porcentajes alarmantes. El porcentaje de los E.E.U.U. obesos los niños y las adolescencias doblaron entre 1971 y 2006, según los centros para el control y la prevención de la enfermedad, pero los encuentran desproporcionado en comunidades de ingreso bajo. Las adolescencias en comunidades pobres son dos veces tan probables ser obesas pues las adolescencias en su grupo nacional del par, según Douglas Besharov, un erudito en asistencia social publica con el instituto americano de la empresa. ¿Podía haber un acoplamiento - y una solución que se buscará después? ¿Qué si estos cabritos podrían también conseguir local-crecidos, verde, vehículos frondosos y frutas en sus bandejas del almuerzo?

Los abogados de alimentos enteros local-crecidos están comenzando al paso adelante y hablan de cambiar lo que se ponen los alimentos a disposición los niños de escuela. Algunos de estos abogados están en altos lugares: Primera señora Michelle Obama plantó recientemente un jardín vegetal en el césped blanco de la casa, decir ella desea demostrar a niños de adonde los vehículos localmente crecidos vienen. El SAM presidencial Kass del cocinero es un autor de ponerse verde encima del programa del almuerzo de escuela y ha convocado reuniones sobre el tema. La nueva fundación de América dice que 70 por ciento de escuelas que reciben ayuda federal del almuerzo de escuela no resuelven incluso los requisitos flojos de la nutrición que el gobierno fija para servir este alimento.

El momento es maduro para cosechar el cambio. Este año, congreso votará sobre reauthorizing la nutrición del niño y el acto de WIC, que no sólo gobierna el programa federal del almuerzo de escuela pero los estándares alimenticios también fijados por todos los alimentos vendidos en escuelas. El reauthorization pasado en 2004 trajo mejoras significativas tales como requerir escuelas tener programas de la salud. Pero necesita más seguramente ser hecho para ponerse verde encima de la bandeja de cafetería. El comité de la agricultura, de la nutrición y de la silvicultura del senado comenzó audiencias en el reauthorization. Para cada abogado de alimentos sanos que atestigua antes de que el comité del senado allí fuera también un representante de las compañías del negocio agrícola o del alimento que interés primario no está perdiendo el mercado de la escuela. Mucho es en juego - a ambas partes.

Necesitamos un cuerpo verde del alimento cerciorarse de que este momento no esté perdido, para cerciorarse de que local-crecidos, los vehículos y las frutas verdes frondosos encuentran su manera a las escuelas de nuestra nación.
La asociación nacional del profesor del padre dijo a comité del senado el 31 de marzo que desee ver cinco cambios en la nutrición del niño actuar. Entre ellos, dijo a ejecutivo Byron Garrett de NPTA, están a requerir “el desarrollo de las mejores prácticas para el proceso de las materias del USDA,” a alinean más de cerca con propias 2005 pautas dietéticas del gobierno para los americanos que la declaración sobre los alimentos nutritivos necesitó. En segundo lugar, los PTA nacionales y una ciénaga de otros grupos quisieran que el acto de la nutrición del niño fijara estándares nacionales de la nutrición “para los alimentos de la escuela vendidos fuera de los programas de las comidas de escuela,” de modo que las virutas y la soda vendidas en máquinas de venta no minen esfuerzos de alimentar a cabritos con qué se vende en la línea del almuerzo.

Abbiamo bisogno dell'alimento migliore della scuola per i nostri capretti!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

Chi avrebbe pensato che qualcosa come favorevole-suonando come il programma federale della refezione, che fornisce il pranzo ai bambini low-income, fosse un colpevole nell'epidemia di obesità di infanzia? Molti esperti credono che potrebbe essere.

Gli Stati Uniti Il ministero dell'agricoltura fa funzionare il programma della refezione, fornente liberamente o i pranzi ridotti di prezzi ai capretti che vivono vicino al livello di povertà trasmettendo a scuole i prodotti che surplus compra in su dagli Stati Uniti commerci nel settore agricolo. Ma oltre che l'alimentazione dei capretti poveri, l'altro obiettivo dell'usda nel programma sta fornendo il sostegno dei prezzi ai coltivatori ed al commercio nel settore agricolo che non possono vendere abbastanza dei loro prodotti. Mentre il nuovo SAM Kass del chef della Casa Bianca precisa, questi allegiances disparati generano un problema: che cosa è buono per i coltivatori non è necessariamente buono per i capretti. I prodotti eccedenti tendono ad essere principalmente carne, patata e cereale-hanno basato i prodotti. Proceduto nei tortini dell'hamburger, patate fritte e pizze frozen, questi alimenti surplus allora sono spediti alle scuole di cui gli allievi si qualificano per i pranzi liberi o ridotti di prezzi.

Circa 30 milione capretti attraverso l'America ottengono il pranzo ed a volte la prima colazione da questo programma. Ma demografico, questi sono principalmente gli stessi capretti - quelli dalle famiglie che vivono vicino al livello di povertà - dove i tassi dell'obesità si sono arrampicati alle percentuali alarming. La percentuale degli Stati Uniti obesi i bambini e gli anni dell'adolescenza si sono raddoppiati fra 1971 e 2006, secondo i centri per controllo e la prevenzione di malattia, ma sono trovati sproporzionatamente nelle Comunità basse di reddito. Gli anni dell'adolescenza nelle povere Comunità sono due volte probabili essere obesi poichè anni dell'adolescenza nel loro gruppo nazionale del pari, secondo Douglas Besharov, un erudito nel benessere sociale pubblica con l'istituto americano di impresa. Ha potuto ci essere un collegamento - e una soluzione da cercare dopo? Che cosa se questi capretti potessero anche ottenere locale-sviluppati, verde, ortaggi freschi e frutte sui loro vassoi del pranzo?

I fautori degli alimenti interi locale-sviluppati stanno cominciando al passo avanti e parlano del cambiare che cosa gli alimenti sono messi a disposizione degli scolari. Alcuni di questi fautori sono negli alti posti: La prima signora Michelle Obama recentemente ha piantato un orto sul prato della Casa Bianca, ad esempio desidera mostrare a bambini da dove le verdure localmente sviluppate vengono. Il SAM presidenziale Kass del chef è un fautore di inverdimento sul programma della refezione ed ha convocato le riunioni sull'oggetto. Il nuovo fondamento dell'America dice che 70 per cento delle scuole che ricevono l'assistenza federale della refezione non fanno fronte neppure alle richieste ch'allentate di nutrizione il governo si regoli per il servizio del questo alimento.

Il momento è maturo per la raccolta del cambiamento. Questo anno, congresso voterà sul reauthorizing la nutrizione del bambino e la Legge di WIC, che non solo governa il programma federale della refezione ma i campioni nutrizionali anche regolati per tutti gli alimenti venduti in scuole. L'ultimo reauthorization in 2004 ha portato i miglioramenti significativi come richiedere le scuole avere programmi di wellness. Ma più certamente deve essere fatto per inverdirsi sul vassoio di self-service. Il comitato di agricoltura, di nutrizione e di silvicoltura del senato ha cominciato le udienze sul reauthorization. Per ogni fautore degli alimenti sani che testimonia prima che il comitato del senato là sia inoltre un rappresentante delle aziende dell'alimento o di commercio nel settore agricolo di cui l'interesse primario non sta perdendo il mercato della scuola. Mólto è in gioco - ad entrambi i partiti.

Abbiamo bisogno del corpo dell'alimento di verde di assicurarci che questo momento non è perso, per assicurarsi che locale-sviluppati, e gli ortofrutticoli verdi frondosi trovano il loro senso alle scuole della nostra nazione.
L'associazione nazionale dell'insegnante del genitore ha detto al comitato del senato il 31 marzo che desiderasse vedere cinque cambiamenti in nutrizione del bambino comportarsi. Fra loro, ad esempio l'esecutivo principale Byron Garrett di NPTA, sono a richiedere “lo sviluppo delle pratiche migliori per l'elaborazione dei prodotti di usda,„ a più molto attentamente si allineano con le propria 2005 guide di riferimento dietetiche del governo per gli Americani che la dichiarazione circa gli alimenti nutrienti ha avuto bisogno di. Secondariamente, i PTA nazionali e un pantano di altri gruppi desiderano la Legge di nutrizione del bambino regolare i campioni nazionali di nutrizione “per gli alimenti della scuola venduti fuori dei programmi delle refezioni,„ in modo che i circuiti integrati e la soda venduti in distributori automatici non insidino gli sforzi nutrire i capretti con che cosa è venduto sulla linea del pranzo.

Wir benötigen bessere Schule-Nahrung für unsere Zicklein!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Wer würde gedacht haben, daß etwas, wie, vorteilhaft-klingend als das Bundesschulmahlzeitprogramm, das das Mittagessen zu den mit niedrigem Einkommenkindern zur Verfügung stellt, ein Angeklagter in der Kindheitkorpulenzepidemie sein würde? Viele Experten glauben, daß es sein könnte.

Die US Landwirtschaftsministerium läßt das Schulmahlzeitprogramm laufen und frei stellt oder die verringerten Preismittagessen zu den Zicklein bereit, die nahe dem Armutniveau leben, indem es Schulen überschüssige Gebrauchsgüter schickt, die es oben von US kauft Agrargeschäfte. Aber zusätzlich zum Einziehen der armen Zicklein, gibt anderes Ziel des USDAS im Programm Preisunterstützung zu den Landwirten und zum Agrargeschäft, die nicht genug ihrer Produkte verkaufen können. Während neue Hauschef SAM Kass unterstreicht, verursacht diese unvereinbare Untertanentreue ein Problem: was für Landwirte gut ist, ist nicht notwendigerweise für Zicklein gut. Überschüssige Gebrauchsgüter neigen, zu sein der Kartoffel und Mais-gegründeten Produkte des meistens Fleisches. Verarbeitet zu den Hamburgerpastetchen, Pommes-Frites und gefrorene Pizzas, werden diese überschüssigen Nahrungsmittel dann zu den Schulen versendet deren Kursteilnehmer für die freien oder verringerten Preismittagessen qualifizieren.

Ca. 30 Million Zicklein über Amerika erhalten das Mittagessen und manchmal Frühstück von diesem Programm. Aber demographisch, sind diese meistens die gleichen Zicklein - die von den Familien, die nahe dem Armutniveau leben - wo Rate von Korpulenz zu alarmierenden Prozentsätzen geklettert ist. Der Prozentsatz von beleibten US Kinder und Teens verdoppelten zwischen 1971 und 2006, entsprechend den Mitten zur Krankheit-Steuerung und der Verhinderung, aber sie werden unproportioniert in den mit niedrigem Einkommengemeinschaften gefunden. Teens in den armen Gemeinschaften sind zweimal so wahrscheinlich, beleibt zu sein, da Teens in ihrer nationalen Gleichgruppe, entsprechend Douglas Besharov, ein Gelehrter in der Sozialwohlfahrt mit dem amerikanischen Unternehmen-Institut herausgibt. Konnte es eine Verbindung geben - und eine nachher gesucht zu werden Lösung? Was, wenn diese Zicklein lokal-gewachsen auch erhalten konnten, Grün, Blattgemüse und Früchte auf ihren Mittagessenbehältern?

Fürsprecher der lokal-gewachsenen vollständigen Nahrungsmittel beginnen zum Vorwärts Schritt und sprechen über das Ändern, was Nahrungsmittel zugänglich für Schulkinder gemacht werden. Einige dieser Fürsprecher sind in den hohen Plätzen: Kindern zeigen, erste Dame Michelle Obama vor kurzem errichtete einen Gemüsegarten auf dem Hausrasen, sagen möchte sie wohin am Ort gewachsenes Gemüse von kommt. Präsidentenchef SAM Kass ist ein Antragsteller des Grünens herauf das Schulmahlzeitprogramm und hat Sitzungen auf dem Thema zusammengekommen. Die neue Amerika Grundlage sagt, daß 70 Prozent Schulen, die Bundesschulmahlzeitunterstützung empfangen, nicht sogar den losen Nahrunganforderungen entsprechen, welche die Regierung für das Dienen dieser Nahrung einstellt.

Der Moment ist für das Ernten der änderung reif. Dieses Jahr, Kongreß wählt auf dem Reauthorizing die Kind-Nahrung und WIC Tat, die nicht nur das Bundesschulmahlzeitprogramm regelt, aber auch eingestellte Ernährungsstandards für alle Nahrungsmittel, die in den Schulen verkauft werden. Das letzte reauthorization in 2004 holte bedeutende Verbesserungen wie Erfordern der Schulen, Wellneßprogramme zu haben. Aber muß sicherer getan werden, um herauf den Cafeteriabehälter zu grünen. Der Senat-Landwirtschaft, Nahrung-und Forstwirtschaft-Ausschuß fing Hörfähigkeiten auf reauthorization an. Für jeden Fürsprecher der gesunden Nahrungsmittel bezeugend, bevor der Senatausschuß dort auch ein Repräsentant Agrargeschäft oder Nahrungsmittelder firmen war deren Primärinteresse nicht den Schulemarkt verliert. Steht viel - zu beiden Parteien auf dem Spiel.

Wir benötigen ein grünes Nahrungsmittelkorps sicherzustellen, daß dieser Moment nicht verloren ist, um zu überprüfen ob lokal-gewachsen, belaubtes grünes Gemüse und Früchte ihre Weise zu den Schulen unserer Nation finden.
Die nationale Elternteil-Lehrer-Verbindung erklärte dem Senatausschuß, am 31. März daß sie fünf änderungen in der Kind-Nahrung sehen möchte zu fungieren. Unter ihnen sagte NPTA Hauptgeschäftsführer Byron Garrett, sind zum Erfordern „der Entwicklung der besten Praxis für die Verarbeitung der USDA Gebrauchsgüter,“ zu übereinstimmen genauer mit eigenen 2005 diätetischen Richtlinien der Regierung für Amerikaner, die Aussage über nahrhafte Nahrungsmittel benötigte. Zweitens wünschen die nationalen PTA und ein Durchlauf anderer Gruppen die Kind-Nahrung-Tat nationale Nahrungstandards „für die Schulenahrungsmittel einstellen, die außerhalb der Schulmahlzeitprogramme,“ verkauft werden, damit die Späne und Soda, die in den Verkaufäutomaten verkauft werden, nicht Bemühungen untergräbt, zu ernähren Zicklein mit, was auf der Mittagessenlinie verkauft wird.

Nós necessitamos o alimento melhor da escola para nossos miúdos!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

Quem pensaria de que algo como benéfico-soando como o programa federal do lunch de escola, que fornece o lunch às crianças low-income, seria um culpado na epidemia do obesity da infância? Muitos peritos acreditam que poderia ser.

Os ESTADOS UNIDOS. O departamento de agricultura funciona o programa do lunch de escola, fornecendo livre ou lunches reduzidos do preço aos miúdos que vivem perto do nível de pobreza emitindo a escolas os productos que em excesso compra acima de ESTADOS UNIDOS. agri-businesses. Mas além a alimentar miúdos pobres, o outro objetivo do USDA no programa está fornecendo a sustentação de preço aos fazendeiros e ao agri-business que não podem vender bastantes de seus produtos. Enquanto o Sam branco novo Kass do chef da casa indica, estes allegiances disparate críam um problema: o que é bom para fazendeiros não é necessariamente bom para miúdos. Os productos adicionais tendem a ser produtos na maior parte da carne, da batata e milho-baseado. Processado em patties do hamburger, fritadas francesas e pizzas frozen, estes alimentos em excesso são enviados então às escolas cujos os estudantes qualificam para lunches livres ou reduzidos do preço.

Uns 30 milhão miúdos através de América começam o lunch- e às vezes o pequeno almoço deste programa. Mas demogràficamente, estes são na maior parte os mesmos miúdos - aqueles das famílias que vivem perto do nível de pobreza - onde as taxas do obesity escalaram às porcentagens alarming. A porcentagem de ESTADOS UNIDOS obese. as crianças e os teens dobraram entre 1971 e 2006, de acordo com os centros para o controle e a prevenção de doença, mas são encontradas desproporcionalmente em comunidades baixas da renda. Os Teens em comunidades pobres são duas vezes tão prováveis ser obese porque teens em seu grupo nacional do par, de acordo com Douglas Besharov, um scholar no bem-estar social emite com o instituto americano da empresa. Podia haver uma ligação - e uma solução a ser procurada em seguida? Que se estes miúdos poderiam também começar local-crescidos, verde, vegetais frondosos e frutas em suas bandejas do lunch?

Os advogados de alimentos inteiros local-crescidos estão começando à etapa para diante e falam sobre a mudança de o que os alimentos são feitos disponível às crianças de escola. Alguns destes advogados estão em lugares elevados: A primeira senhora Michelle Obama plantou recentemente um jardim vegetal no gramado branco da casa, dig quer mostrar a crianças de aonde os vegetais localmente crescidos vêm. O Sam presidencial Kass do chef é um proponent de greening acima do programa do lunch de escola e reuniu reuniões sobre o assunto. A fundação nova de América diz que 70 por cento das escolas que recebem o auxílio federal do lunch de escola não se encontram com mesmo as exigências que frouxas do nutrition o governo se ajusta servindo a este alimento.

O momento é maduro para colher a mudança. Este ano, Congress votará em reauthorizing o Nutrition da criança e o ato de WIC, que governa não somente o programa federal do lunch de escola mas padrões nutritivos também ajustados para todos os alimentos vendidos nas escolas. O último reauthorization em 2004 trouxe melhorias significativas tais como reque escolas ter programas do wellness. Mas necessita mais certamente ser feito para green acima da bandeja de cafeteria. O comitê da agricultura, do Nutrition e do Forestry do Senate começou hearings no reauthorization. Para cada advogado de alimentos saudáveis que testifying antes que o comitê do Senate lá estiver também um representante das companhias do agri-business ou do alimento cujo o interesse preliminar não está perdendo o mercado da escola. Está muito na estaca - a ambos os partidos.

Nós necessitamos um corpo verde do alimento certificar-se que este momento não está perdido, para se certificar de que local-crescidos, os vegetais e as frutas verdes frondosos encontram sua maneira às escolas da nossa nação.
A associação nacional do professor do pai disse o comitê do Senate março em 31 que quer ver cinco mudanças no Nutrition da criança agir. Entre eles, disse o executivo principal Byron Garrett de NPTA, são a reque “o desenvolvimento das mais melhores práticas para processar de productos do USDA,” a alinham mais pròxima com próprios 2005 Guidelines dietéticos do governo para americanos que a indicação sobre alimentos nutritious necessitou. Secondly, os PTA nacionais e um pântano de outros grupos querem o ato do Nutrition da criança ajustar padrões nacionais do nutrition “para os alimentos da escola vendidos fora dos programas das refeições de escola,” de modo que as microplaquetas e a soda vendidas em máquinas de vending não undermine esforços nourish miúdos com o que é vendido na linha do lunch.

Vi behöver bättre skolar mat för våra ungar!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Skulle vem tänkt att något som välgörande-låta, som det federalt skolar lunchprogramet, som ger lunch till low-income barn, har skulle är en gärningsman i barndomfetmaepidemin? Många tros experter kunde det vara.

U.S.NA. Jordbruksavdelningen kör skolalunchprogramet som fritt ger, eller förminskat prissätta luncher till ungar som bor nära armodet som är jämnt, genom att överföra, skolar överskottartiklar som den köper upp från U.S. agri-businesses. Men förutom matning av fattiga ungar, USDA'SENS ger annat mål i programet prissätter service till bönder och agri-business som inte kan sälja nog av deras produkter. Som ny Vita huskockSam Kass pekar ut, skapar dessa olikartade trohetar ett problem: vad är bra för jordbrukarkår, är inte nödvändigtvis godan för ungar. Överskott artiklar ansar för att vara mestadels för potato- och konservera-baserad produkter för meat-. Bearbetat in i hamburgareliten pastej, pommes frites och djupfryst pizzas, sänds dessa överskottmatar därefter till skolar vars deltagare kvalificerar sig för fritt, eller förminskat prissätta luncher.

Några 30 miljon ungar över Amerika får lunch- och ibland breakfasten- från detta program. Men demographically, är dessa mestadels de samma ungarna - de från familjer som bor nära det jämna armodet - var klassar av fetma har klättrat till alarmerande procentsatser. Procentsatsen av obese U.S. barn och tonåret som dubbleras mellan 1971 och 2006, enligt, centrerar för sjukdom kontrollerar och förhindrandet, men de finnas oproportionellt i låga inkomstgemenskaper. Tonåret i fattiga gemenskaper är två gånger så rimlig att vara obese, som tonåret i deras medborgarejämlikegrupp, enligt Douglas Besharov, en forskare i socialvård utfärdar med amerikanföretaginstitutet. Kunde det finnas en anknyta - och en lösning som är eftersökt? Vad, om dessa ungar kunde också få lokal-fullvuxna, gröna lövrika grönsaker och frukter på deras lunchmagasin?

Förkämpar av lokal-fullvuxna hela matar är startas att kliva framåtriktat och tala om att ändra vad matar göras tillgängliga för att skola barn. Några av dessa förkämpar är i kick förlägger: Första Lady Michelle Obama planterade för en tid sedan en grönsakträdgård på Vita huslawnen, ordstäv som hon önskar att visa barn var lokalt fullvuxna grönsaker kommer från. Presidents- kockSam Kass är en förespråkare av att göra grön upp skolalunchprogramet och har samlas möten på betvinga. De nya Amerika fundamentnågot att säga, att 70 procent av skolar det federala hälerit, skolar lunchhjälp möter inte även de lösa näringkraven de regerings- uppsättningarna för portion denna mat.

Ögonblicket är moget för plockningändring. Detta år den ska kongressen röstar på reauthorizing av barnnäringen, och WIC agerar, som reglerar inte endast det federalt skolar lunchprogram, utan fastställda näringsrika normal för alla matar som in säljs, skolar också. Den sist reauthorizationen i 2004 kom med viktiga förbättringar liksom att kräva skolar för att ha wellnessprogram. Men behöver säkrare att göras för att göra grön upp kafeteriamagasinet. Senatjordbruk, näringen och skogsbrukkommittén började utfrågningar på reauthorization. För varje förkämpen av sunt matar att vitsorda, för senatkommittén där var också ett representativt av agri-business, eller matföretag vars primärt intressera, inte förlorar skola marknadsför. Ett lott är på insatsen - till båda partier.

Vi behöver kår för en gräsplanmat att se till att detta ögonblick inte är borttappadt, att se till att lokal-fullvuxna lövrika gröna grönsaker och fruktfyndet som är deras till vår nation skolar långt.
Anslutningen för medborgareförälderlärare berättade senatkommittén på mars 31 att den önskar att se fem ändringar i barnnäringen agera. Bland dem sade NPTA-verkställande direktör Byron Garrett, är till att kräva ”utvecklingen av bäst övar för bearbeta av USDA-artiklar,” till arrangera i rak linje nära med regeringen äger 2005 Dietary anvisningar för amerikanmeddelande om behövda nutritious matar. Secondly medborgare PTA och en massa av andra grupper önskar barnet som näring agerar till den fastställda medborgare näringnormal ”för skolar matar sålde förutom skolamålprogramen,”, så att gå i flisor, och sodavatten som säljs i vending, bearbetar med maskin inte underminerar försök att uppföda ungar med vad säljs på lunchen fodrar.

Нам нужна более лучшая еда школы для наших малышей!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

Подумало бы что что-то как полезн-звучающ как федеральная программа обеда школы, которая снабубежит обед low-income дети, будет виновницей в эпидемии тучности детства? Много специалистов верят оно смогло быть.

США. Министерство сельского хозяйства бежит программа обеда школы, свободно или уменьшенные обеды цен цены малыши живя почти уровень бедности путем посылка школами излишных товаров, котор оно покупает вверх от США. агробизнесы. Но в дополнение к подавать плохие малыши, другая цель USDA в программе снабубежит поддержку цены хуторянин и агробизнес которые не могут продать достаточно из их продуктов. По мере того как новый шеф-повар Сэм Kass Белого дома point out, эти несхожие allegiances создают проблему: хорошо для хуторянин не обязательно хорошо для малышей. Сверхнормальные товары клонат быть продукты главным образом мяса, картошки и мозол-основанного. Я обработана в пирожки hamburger, french fry и замороженные pizzas, эта излишная еда после этого погружена к школам студенты которых квалифицируют для свободно или уменьшенных обедов цен цены.

Некоторые 30 миллионов малыши через америку получают обед и иногда завтрак от этой программы. Но демографически, эти будут главным образом такими же малышами - теми от семей живя почти уровень бедности - где тарифы тучности взбирались к alarming процентам. Процент брюзглых США. дети и teens удвоили между 1971 и 2006, согласно центрам для управления и предохранения заболеванием, но они несоразмерно найдены в общинах низкия дохода. Teens в плохих общинах дважды как правоподобны для того чтобы быть брюзглы по мере того как teens в их национальной группе пэра, согласно Дуглас Besharov, эрудит в сочиальном обеспечении выдает с американским институтом предпринимательства. Было в состоянии быть соединение - и разрешение, котор нужно изыскивать поже? Если эти малыши смогли также получить, котор местн-выросли, то зеленый цвет, густолиственные овощи и плодоовощи на их подносах обеда?

Защитники, котор местн-выросли всей еды начинают к шагу вперед и talk about изменять еда сделана имеющеся к ребенока школьного возраста. Некоторые из этих защитников находятся в высоких местах: Супруга президента Мишель Obama недавн засадило огород на лужайке Белого дома, говорить она хочет показать детям куда местно, котор выросли овощи приходят от. Президентский шеф-повар Сэм Kass будет пропонентом зеленеть вверх по программе обеда школы и convened встречи на вопросе. Новое учредительство америки говорит что 70 процентов школ получая федеральную помощь обеда школы не соотвествуют даже свободные питания, котор правительство устанавливает для служения этой еды.

Момент зрел для жать изменение. Этот год, съезд проголосует на reauthorizing питание ребенка и поступок WIC, который not only управляет федеральной программой обеда школы но также установленные питательные стандарты для всей еды проданной в школах. Последнее reauthorization в 2004 принесло значительно улучшения such as требовать, что школы имели программы wellness. Но уверенно нужно быть сделанным для того чтобы позеленеть вверх по подносу кафетерия. Комитет земледелия, питания и лесохозяйства сената начал слухи на reauthorization. Для каждого защитника здоровой еды свидетельствуя прежде чем комитетом сената там был также представитель компаний агробизнеса или еды главным образом интерес не теряет рынок школы. Много будет at stake - к обеим партиям.

Нам нужно зеленый корпус еды make sure этот момент не потерян, для того чтобы make sure что после того как явыросли, густолиственные зеленые овощи и плодоовощи путь их к школам нашей нации.
Национальная ассоциация учителя родителя сказала комитет сената 31-ого марта что она хочет увидеть, что 5 изменений в питании ребенка подействовали. Среди их, сказал главы исполнительной власти Байрон NPTA Garrett, к требовать «развития самых лучших практик для обрабатывать товаров USDA,» к близко выровняйте с принадлежащие правительству 2005 диетических директив для заявления американцов о nutritious нужной еде. Secondly, национальные PTA и slew других групп хотят поступок питания ребенка установить национальные стандарты питания «для еды школы проданной вне программ ед школы,» TAK, CTO обломоки и сода проданные в автоматах по продаже не заминируют усилия накормить малышей с продано на линии обеда.

Wij hebben het Betere Voedsel van de School voor Onze Jonge geitjes nodig!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

Who zou gedacht hebben dat iets zoals voordelig-klinkend als het federale schoolmaaltijdprogramma, dat lunch aan low-income kinderen verstrekt, een beklaagde in de epidemie van de kinderjarenzwaarlijvigheid zou zijn? Vele deskundigen geloven het zou kunnen zijn.

De V.S. Het Ministerie van Landbouw stelt het schoolmaaltijdprogramma in werking, dat vrije of verminderde prijslunchen verstrekt aan jonge geitjes levend dichtbij het armoedeniveau door de goederen van het scholensurplus te verzenden het van de V.S. opkoopt. landbouwindustrie. Maar naast het voeden van slechte jonge geitjes, verleent het andere doel van USDA in het programma prijssteun aan landbouwers en landbouwindustrie die niet genoeg van hun producten kunnen verkopen. Zoals nieuwe chef SAM Kass van het Witte Huis wijst op, leiden deze ongelijksoortige trouw tot een probleem: wat voor landbouwers goed is is niet noodzakelijk goed voor jonge geitjes. De bovenmatige goederen neigen meestal vlees, aardappel en op graan-gebaseerde producten te zijn. Verwerkt in hamburgerpasteitjes, Frieten en bevroren pizza's, wordt dit surplusvoedsel dan verscheept aan scholen de waarvan studenten voor vrije of verminderde prijslunchen kwalificeren.

Zowat 30 miljoen jonge geitjes over Amerika krijgen lunch en soms ontbijt van dit programma. Maar demografisch, zijn dit meestal de zelfde jonge geitjes - die van families die dichtbij het armoedeniveau leven - waar de tarieven van zwaarlijvigheid aan alarmerende percentages hebben beklommen. Het percentage van de zwaarlijvige V.S. kinderen en teens verdubbeld tussen 1971 en 2006, volgens de Centra voor de Controle en de Preventie van de Ziekte, maar zij worden onevenredig gevonden in lage inkomensgemeenschappen. Teens in slechte gemeenschappen zullen tweemaal zo waarschijnlijk zwaarlijvig zijn als teens in hun nationale peer groep, volgens Douglas Besharov, een geleerde in maatschappelijk welzijnskwesties met het Amerikaanse Instituut van de Onderneming. Kon er een verbinding een - en oplossing te zoeken zijn? Wat als deze jonge geitjes locally-grown, groene, bladgroenten en vruchten op hun lunchdienbladen ook worden kon?

De verdedigers van locally-grown geheel voedsel beginnen aan voorwaartse stap en bespreking over het veranderen van wat het voedsel van schoolkinderen ter beschikking wordt gesteld. Sommige van deze verdedigers zijn in hoge plaatsen: Eerste Dame Michelle Obama plantte onlangs een moestuin op het gazon van het Witte Huis, zeggend wil zij kinderen tonen waar de plaatselijk gekweekte groenten uit komen. Presidentiële chef SAM Kass is een verdediger van omhoog het groen maken van het schoolmaaltijdprogramma en vergaderingen over het onderwerp bijeengeroepen. De nieuwe Stichting van Amerika zegt dat 70 percent van scholen die federale schoolmaaltijdhulp ontvangen niet zelfs aan de losse voedingsvereisten voldoet de overheid voor het dienen van dit voedsel plaatst.

Het ogenblik is rijp om verandering te oogsten. Dit jaar, Congres zal bij het reauthorizing van de Voeding van het Kind en Het wic- Akte stemmen, dat niet alleen de federale van de schoolmaaltijdprogramma maar ook reeks voedingsnormen voor alle voedsel regeert dat in scholen wordt verkocht. Laatste reauthorization in 2004 bracht significante verbeteringen zoals het vereisen van scholen om wellnessprogramma's te hebben. Maar moet zekerder aan groen omhoog het cafetariadienblad worden gedaan. Het Comité van de Landbouw, van de Voeding en van de Bosbouw van de Senaat begon met hoorzittingen over reauthorization. Voor elke verdediger die van gezond voedsel voor de commissie van de Senaat getuigt was er ook een vertegenwoordiger van landbouwindustrie of voedselbedrijven de van wie primaire rente niet de schoolmarkt verliest. EEN staat op het spel - aan beide partijen.

Wij wensen een Groen Korps van het Voedsel om ervoor te zorgen dit ogenblik niet wordt verloren, om dat ervoor te zorgen vinden locally-grown, blad groene groenten en de vruchten hun weg aan de scholen van onze natie.
De nationale Vereniging van de Leraar van de Ouder vertelde de commissie van de Senaat op 31 Maart dat het vijf veranderingen in het Akte van de Voeding van het Kind wil zien. Onder hen, is de bovengenoemde NPTA president Byron Garrett, aan het vereisen van de „ontwikkeling van beste praktijken voor de verwerking van de goederen van USDA,“ om zich dichter op de eigen 2005 DieetRichtlijnen van de overheid voor de verklaring van Amerikanen over voedzaam nodig voedsel te richten. Ten tweede, Nationale zwenken PTA en van andere groepen willen het Akte van de Voeding van het Kind nationale voedingsnormen „voor schoolvoedsel bepalen dat buiten de programma's van de schoolmaaltijd wordt verkocht,“ zodat spaanders en de soda die in automaten worden de verkocht geen inspanningen ondermijnen om jonge geitjes te voeden met wat op de lunchlijn wordt verkocht.

نحن نحتاج جيّدة مدرسة طعام لجدياتنا!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

الذي فكّر أنّ كان شيء بما أنّ [بنفيسل-سوندينغ] كالفيديراليّة [سكهوول لونش] برنامج, أيّ يزوّد وجبة غداء إلى أطفال محدود الدخل, متهمة في الطفولة بدانة وباء? يصدق كثير خبيرات هو استطاع كنت.

الولايات المتّحدة الأمريكيّة [دبرتمنت وف غريكلتثر] يركض ال [سكهوول لونش] برنامج, يزوّد مجّانا أو يقلّل سعر وجبة غداء إلى جديات يعيش قرب ال [بوفرتي لفل] ب يرسل مدارس بضائع فائضة هو يشتري فوق من الولايات المتّحدة الأمريكيّة [أغري-بوسنسّس]. غير أنّ [إين دّيأيشن تو] يغذّي جديات فقيرة, ال [أوسدا] أخرى يزوّد هدف في البرنامج سعر دعم إلى [فرمرس] و [أغري-بوسنسّ] الذي يستطيع لا يبيع كافي من منتوجاتهم. بما أنّ جديدة البيت الأبيض رئيس الطبّاخين [سم] [كسّ] يشير, يخلق هذا ولاء متفاوتة مشكلة: ماذا يكون جيّدة ل [فرمرس] ليس بالضّرورة جيّدة لجديات. يميل بضائع زائدة أن يكون في الأغلب [مت-], [بوتتو-] و [كرن-بسد] منتوجات. يعالج داخل شطيرة لحميّة فطائر, [فرنش فري] وبيتزايات مجمّدة, شحنت هذا أطعمة فائضة بعد ذلك إلى مدارس الذي طالبات ينعتون لحرّة أو يقلّد سعر وجبة غداء.

بعض 30 يحصل مليون جديات عبر أمريكا [لونش-] وأحيانا [بركفست-] من هذا برنامج. غير أنّ ديموغرافيّا, هذا في الأغلب ال نفسه جديات - أنّ من أسرات يعيش قرب ال [بوفرتي لفل] - حيث معدلات البدانة قد صعدوا إلى نسبة مئويّة مثيرة. النسبة مئويّة من الولايات المتّحدة الأمريكيّة بدينة ضاعف أطفال ومراهقات بين 1971 و2006, وفقا ل ال [سنتر فور ديسس كنترول] ووقاية, غير أنّ هم [ديسبروبورأيشنتلي] أسّست في جماعات [لوو ينكم]. مراهقات في جماعات فقيرة مرّتين مثل مرجّحة أن يكون بدينة بما أنّ مراهقات في هم وطنيّة نظير مجموعة, وفقا ل دوغلاس [بشروف], طالبة في [سسل ولفر] يصدر مع الأمريكيّة مشروع معهد. استطاع هناك كنت خطوة - وحل أن يكون بحثت في ما بعد? ماذا إن هذا جديات استطاع أيضا حصلت [لوكلّ-غروون], اللون الأخضر, [لفي فجتبل] وثمرات على هم وجبة غداء صواني?

يبدأ محاميات من [لوكلّ-غروون] أطعمة كاملة إلى خطوة أماميّة و [تلك بووت] يغيّر ماذا أطعمة يكون جعلت يتوفّر إلى تلميذ في الابتدائي. بعض من هذا محاميات في أماكن عال: زرع سيدة أولى [ميشلّ] [أبما] مؤخّرا [فجتبل غردن] على البيت الأبيض مرج, [سينغ] هو يريد أن يبدي أطفال حيث محلّيّا ينمى خضر يأتون من. رئاسيّة رئيس الطبّاخين [سم] [كسّ] مقترح من يخضّر فوق ال [سكهوول لونش] برنامج ويجتمع اجتماعات على الموضوع. الجديدة أمريكا يقول أساس أنّ 70 نسبة مئويّة المدارس يستلم فيديراليّة [سكهوول لونش] مساندة لا يلتقي حتّى السائبة تغذية متطلبات الحكومة يثبت ل يخدم هذا طعام.

العزم يانعة ل يحصد تغير. سيقترع هذا سنة, إجتماع على [روثوريز] الطفلة تغذية و [ويك] عمل, أيّ ليس فحسب يحكم الفيديراليّة [سكهوول لونش] برنامج غير أنّ أيضا يثبت معايير غذائيّة لكلّ أطعمة يباع في مدارس. أحضر ال [روثوريزأيشن] متأخّرة في 2004 تحسينات هامّة مثل يتطلّب مدارس أن يتلقّى [ولّنسّ] برنامج. يحتاج غير أنّ أكثر بالتّأكيد أن يكون أتمّت أن يخضّر فوق ال [كفتريا تري]. المجلس الشيوخ زراعة, تغذية وحراجة بدأ لجنة جلسة استماع على [روثوريزأيشن]. ل كلّ محامية من يصحّ أطعمة يشهد قبل أن المجلس الشيوخ كان لجنة هناك أيضا ممثلة من [أغري-بوسنسّ] أو طعام شركات الذي فائدة أوّليّة يكون لا يخسر المدرسة سوق. كثيرا معنيّة - إلى كلا أحزاب.

نحن نحتاج خضراء طعام جسم أن يتأكّد لا يخسر هذا عزم, أن يتأكّد أنّ [لوكلّ-غروون], مورّقة خضراء خضر وثمرات يجدون طريقهم إلى أمتنا مدارس.
الوطنيّة والد معلمة قال جمعية المجلس الشيوخ لجنة في مارس - آذار 31 أنّ هو يريد أن يرى خمسة تغيرات في الطفلة تغذية تصرّفت. قال بين هم, [نبتا] رئيس [برون] [غرّتّ], إلى يتطلّب "التطوير من ممارسات جيّدة ل ال يعالج من [أوسدا] بضائع," إلى أكثر بدقّة يحوذ مع الحكومة خاصّة 2005 [غيدلينس] حمييّة لأمريكيات بيان حول أطعمة غذائيّة احتاج. ثانيّا, يريد ال [بتا] وطنيّة ومستنقع من أخرى مجموعة الطفلة تغذية عمل أن يثبت وطنيّة تغذية معايير "لمدرسة أطعمة يباع خارج من ال [سكهوول مل] برنامج," [س ثت] رقاقات وصودا يباع في [فندينغ مشن] لا يضعفون جهود أن يغذّي جديات مع ماذا يكون بعت على الوجبة غداء خطّ.