Legend has it that a young girl sits at the center of Lake Balaton in a church - perhaps kneeling in front of the altar with her face pressed gently in her hands - and she cries. Legend has it that as she sobs, her tears fill central Europe’s largest freshwater lake to the brim.

But recently something has changed. Lake Balaton is shrinking. Has the girl been reunited with the lover she lost long, long ago? Has the local fire department pulled her cat safely out of the tree it’s been stuck in for so long? Fairytale fans and global warming skeptics alike might celebrate the girl’s newfound happiness. Scientists, however, see it a little differently.

With its incredibly shallow waters averaging barely over 3 meters, Lake Balaton can be seen as a climate change barometer. Normally, water from the lake has to be drained through a canal on the lake’s northern coast. But over the past 4 years the water has been evaporating far more rapidly than it’s been collecting, disturbing the lake’s steady cycle of depletion and replenishment in just four years of intense planetary warming. As the water level drops, the climate change meter rises in step.

Not only is the lake disappearing, but so is your chance to vacation around it: as the lake dries, the region’s formerly-booming tourism industry alongside it suffers. The quaint, paprika scented inns and resorts that surround the lake are rapidly closing, so get to Lake Balaton before the region’s unique charm and beauty disappear forever. Now that’s something to cry about.

For more:
http://www.abc.net.au/science/articles/2003/09/01/936355.htm?site=catalyst&topic=latest

Sec, sec, sec : Lac Balaton, Hongrie
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La légende l'a qu'une jeune fille s'assied au centre du lac Balaton dans une église - peut-être se mettant à genoux devant l'autel avec son visage serré doucement dans elle des mains - et elle pleure. La légende l'a qui pendant qu'elle sanglote, elle lac d'eau douce central europe's de suffisance de larmes le plus grand au bord.

Mais récemment quelque chose a changé. Le lac Balaton est craintif. La fille a-t-elle été réunie à l'amoureux qu'elle a perdu longtemps, il y a bien longtemps ? Le département de feu local a-t-il tiré son chat sans risque hors de l'arbre qu'il a a été coincé dedans pour tellement longtemps ? Les ventilateurs de Fairytale et les sceptiques de chauffage globaux de même pourraient célébrer le bonheur récemment découvert de la fille. Les scientifiques, cependant, le voient peu différemment.

Avec de l'eau ses incroyablement peu profonds faisant la moyenne à peine plus de 3 mètres, le lac Balaton peut être vu comme baromètre de changement de climat. Normalement, l'eau du lac doit être vidangée par un canal sur la côte nordique du lac. Mais au cours des 4 dernières années l'eau s'était évaporée bien plus rapidement qu'elle s'était rassemblée, dérangeant le cycle du lac doucement de l'épuisement et du remplissage en juste quatre ans de chauffage planétaire intense. Comme les baisses de niveau d'eau, le mètre de changement de climat monte dans l'étape.

Non seulement le lac disparaît-il, mais ainsi a lieu votre chance aux vacances autour de elle : pendant que le lac sèche, l'industrie ancien-éclatante du tourisme de la région à côté de elle souffre. Les auberges étranges, de paprika et les ressources parfumées qui entourent le lac sont rapidement fermeture, ainsi arrivent au lac Balaton avant que le charme unique et la beauté de la région disparaissent pour toujours. Maintenant c'est quelque chose pleurer environ.

Pour plus :
http://www.abc.net.au/science/articles/2003/09/01/936355.htm?site=catalyst&topic=latest

Seco, seco, seco: Lago Balaton, Hungría
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La leyenda lo tiene que una muchacha joven se sienta en el centro del lago Balaton en una iglesia - quizás arrodillándose delante del altar con su cara presionada suavemente en ella las manos - y ella grita. La leyenda lo tiene que como ella solloza, ella lago de agua dulce más grande central europe's del terraplén de los rasgones al borde.

Pero algo ha cambiado recientemente. El lago Balaton es que encoge. ¿La muchacha se ha juntado con el amante que ella perdió de largo, hace tiempo? ¿El cuerpo de bomberos local sacó de su gato con seguridad el árbol que él tiene se ha pegado adentro para tan de largo? Los ventiladores de Fairytale y los escépticos que se calentaban globales pudieron celebrar igualmente la felicidad newfound de la muchacha. Los científicos, sin embargo, lo ven poco diferentemente.

Con sus aguas increíblemente bajas haciendo un promedio apenas sobre 3 metros, el lago Balaton se puede ver como barómetro del cambio del clima. Normalmente, el agua del lago tiene que ser drenada a través de un canal en la costa norteña del lago. Pero sobre los últimos 4 años el agua se ha estado evaporando lejos más rápidamente que ha estado recogiendo, disturbando el ciclo del lago constantemente del agotamiento y del relleno en apenas cuatro años de calentarse planetario intenso. Como las gotas del nivel del agua, el metro del cambio del clima se levantan en paso.

No sólo el lago está desapareciendo, pero así que es su ocasión a las vacaciones alrededor de ella: mientras que el lago se seca, la industria del turismo de la región anterior-que crece junto a ella sufre. Los mesones pintorescos, de la paprika y los recursos perfumados que rodean el lago se están cerrando rápidamente, así que consiguen al lago Balaton antes de que desaparezcan el encanto único y la belleza de la región por siempre. Ahora ése es algo gritar alrededor.

Para más:
http://www.abc.net.au/science/articles/2003/09/01/936355.htm?site=catalyst&topic=latest

Asciutto, asciutto, asciutto: Lago Balaton, Ungheria
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La leggenda lo ha che una ragazza giovane si siede al centro del lago Balaton in una chiesa - forse inginocchiandosi davanti il altar con la sua faccia premuta delicatamente in lei mani - e grida. La leggenda lo ha che mentre sobs, lei lago d'acqua dolce centrale europe del materiale di riempimento delle rotture più grande al bordo.

Ma recentemente qualcosa è cambiato. Il lago Balaton è shrinking. La ragazza reunited con l'amante che ha perso lungamente, desidera fa? Il reparto di fuoco locale ha tirato sicuro il suo gatto dall'albero che esso ha è stato attaccato dentro per così lungamente? I ventilatori di Fairytale e gli skeptics di riscaldamento globali hanno potuto celebrare egualmente la felicità newfound della ragazza. Gli scienziati, tuttavia, lo vedono poco diversamente.

Con le relative acque incredibilmente poco profonde che hanno una media a mala pena oltre 3 tester, il lago Balaton può essere visto come barometro del cambiamento di clima. Normalmente, l'acqua dal lago deve essere vuotata tramite un canale sul litorale nordico del lago. Ma in questi ultimi 4 anni l'acqua sta volatilizzandosi molto più velocemente di sta raccogliendo, disturbando il ciclo del lago con calma di svuotamento e del riempimento durante appena quattro anni di riscaldamento planetario intenso. Come le gocce del livello d'acqua, il tester del cambiamento di clima aumenta al punto.

Non solo il lago sta sparendo, ma in modo da ha luogo la vostra probabilità alla vacanza intorno esso: mentre il lago si asciuga, l'industria precedente-crescente di turismo della regione accanto esso soffre. Le locande della paprica e quaint ed i ricorsi profumati che circondano il lago stanno chiudendo velocemente, in modo da ottengono al lago Balaton prima che il fascino unico e la bellezza della regione spariscano per sempre. Ora quella è qualcosa gridare circa.

Per più:
http://www.abc.net.au/science/articles/2003/09/01/936355.htm?site=catalyst&topic=latest

Trocken, trocken, trocken: See Balaton, Ungarn
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Legende hat es, daß ein junges Mädchen in der Mitte von See Balaton in einer Kirche - möglicherweise sitzt, kniend vor dem Altar mit ihrem Gesicht, das leicht in ihr Hände betätigt wird - und sie schreit. Legende hat es, das, während sie schlurzt, sie Rißfülle zentraler Europes größter Frischwassersee zum Rand.

Aber vor kurzem hat etwas geändert. See Balaton ist schrumpfend. Ist das Mädchen mit dem Geliebten, den sie lang verlor, vor langer Zeit gewiedervereinigt worden? Zog die lokale Feuerwehr ihre Katze sicher den Baum heraus es gehaftet worden innen für so lang hat? Fairytale Ventilatoren und globale wärmende Skeptics konnten das neuentdeckte Glück des Mädchens gleich feiern. Wissenschaftler sehen es jedoch wenig anders als.

Wenn seine unglaublich flachen Wasser kaum über 3 Metern Durchschnitt berechnen, kann See Balaton als Klimaänderung Barometer gesehen werden. Normalerweise muß des Sees durch einen Kanal auf der Nordküste des Sees entwässert werden. Aber über den letzten 4 Jahren hat das Wasser weit schnell verdunstet, als es gesammelt hat und den Zyklus des Sees der Entleerung und der Anreicherung in gerade vier Jahren des intensiven planetarischen Wärmens stetig gestört. Wie die Wasserniveautropfen, das Klimaänderung Meßinstrument in Schritt steigt.

Nicht nur verschwindet der See, aber also ist Ihre Wahrscheinlichkeit zu den Ferien um sie: während der See trocknet, leidet die ehemalig-dröhnende Tourismusindustrie der Region neben ihr. Die wunderlichen, des Paprikas duftenden Gasthäuser und die Erholungsorte, die den See umgeben, schließen schnell, also kommen zum See Balaton, bevor der einzigartige der Charme und die Schönheit Region für immer verschwinden. Jetzt ist das etwas, ungefähr zu schreien.

Für mehr:
http://www.abc.net.au/science/articles/2003/09/01/936355.htm?site=catalyst&topic=latest

Seco, seco, seco: Lago Balaton, Hungria
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A legenda tem-no que uma menina nova se senta no centro do lago Balaton em uma igreja - talvez se ajoelhando na frente do altar com sua cara pressionada delicadamente nela as mãos - e grita. A legenda tem-no que enquanto sobs, ela lago freshwater o maior central europe da suficiência dos rasgos ao brim.

Mas algo tem mudado recentemente. O lago Balaton é shrinking. A menina foi reun com o amante que perdeu por muito tempo, long há? O departamento de fogo local puxou seu gato com segurança fora da árvore que ele tem foi furado dentro para assim por muito tempo? Os ventiladores de Fairytale e os skeptics aquecendo-se globais igualmente puderam comemorar a felicidade newfound da menina. Os cientistas, entretanto, vêem-no pouco diferentemente.

Com suas águas incredibly rasas que calculam a média mal sobre 3 medidores, o lago Balaton pode ser visto como um barómetro da mudança do clima. Normalmente, a água do lago tem que ser drenada através de um canal na costa do norte do lago. Mas sobre os 4 anos passados a água tem evaporado distante mais ràpidamente do que tem coletado, perturbando o ciclo do lago firmemente do depletion e do replenishment em apenas quatro anos de se aquecer planetário intenso. Como as gotas do nível de água, o medidor da mudança do clima se levantam na etapa.

Não somente o lago está desaparecendo, mas assim que realiza-se sua possibilidade às férias em torno dela: enquanto o lago seca, a indústria anterior-crescendo do tourism da região ao lado dela sofre. Os inns quaint, do paprika e os recursos scented que cercam o lago estão fechando-se ràpidamente, assim que começam ao lago Balaton antes que o encanto original e a beleza da região desapareçam para sempre. Agora aquele é algo gritar aproximadamente.

Para mais:
http://www.abc.net.au/science/articles/2003/09/01/936355.htm?site=catalyst&topic=latest

Torrt torrt, torrt: Lake Balaton, Ungern
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Legenden har det att en ung flicka sitter på centrera av laken Balaton i en kyrka - knäfalla kanske av altaret med henne vänder mot framme pressande försiktigt i henne räcker - och hon gråter. Legenden har det som, som hon snyftar, henne Europa för revapåfyllningscentral den största sötvattens- laken till brättet.

Men för en tid sedan har något ändrat. Laken Balaton är shrinking. Har flickan återförenats med vännen henne borttappadt långt, långt sedan? Drog lokalbrandstationen hennes katt säkert ut ur treen som det har har klibbats in för så long? Sagan fläktar, och den globala warming likadana styrkan för skeptiker firar flicka newfound lycka. Forskare, ser emellertid det a lite olikt.

Med dess incredibly grunt bevattnar att i genomsnitt uppgå till knappt över 3 mäter, laken Balaton kan ses som en klimatförändringbarometer. Bevattna från laken måste att tömmas till och med en kanal på den nordliga lake'sen seglar utmed kusten, normalt. Men över förflutnan 4 år har bevattna avdunstat långt snabbare, än den har samlat och att störa lake'sen stödja cyklar av uttömmning och replenishment i rättvisa fyra år av intensiv planetarisk warming. Som den jämna bevattna tappar, mäter klimatförändringen löneförhöjningar kliver in.

Inte endast försvinner laken, utan så är ditt riskerar för att semestra runt om den: som laken torkar, regionens dendåna turismbranschen, tillsammans med som den lider. Det pittoreskt, paprika vädrade gästgivargårdar, och semesterorter, som omger laken, är snabbt bokslut, så får till laken Balaton för regionens unika berlock, och skönhet försvinner för evigt. Nu är det något att gråta omkring.

För mer:
http://www.abc.net.au/science/articles/2003/09/01/936355.htm?site=catalyst&topic=latest

Сух, сух, сух: Озеро Balaton, Венгрия
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Сказание имеет его что молодая девушка сидит на центре озера Balaton в церков - возможно kneeling перед алтаром при ее сторона отжатая нежно в ей руки - и она плачет. Сказание имеет его по мере того как она всхлипывает, она озеро Europe заполнения разрывов центральное самое большое freshwater к brim.

Но недавн что-то изменяло. Озеро Balaton shrinking. Девушка была воссоединена с любовником, котор она потеряла длиной, long ago? Местное пожарное управление вытянуло ее кота безопасн из вала оно имеет вставляет внутри для настолько длиной? Вентиляторы Fairytale и глобальные грея скептики alike могли отпраздновать счастье newfound девушки. Научные работники, однако, видят его немного по-разному.

При свои неимоверно отмелые воды усредняя чуть-чуть над 3 метрами, озеро Balaton можно увидеть как барометр изменения климата. Нормальн, вода от озера должна стечься через канал на свободном полете озера северном. Но над прошлыми 4 летами вода испарялась далеко более быстро чем она собирала, нарушающ цикл озера прочно расхода и replenishment в как раз 4 летах интенсивный планетарный греть. По мере того как падения уровня воды, метр изменения климата поднимают в шаг.

Not only озеро исчезает, но поэтому ваш шанс к каникуле вокруг его: по мере того как озеро сушит, индустрия туризма зоны бывш-гремя наряду с ей терпит. Inns quaint, паприки scented и курорты которые окружают озеро быстро закрывают, поэтому получают к озеру Balaton прежде чем шарм и красотка зоны уникально исчезают forever. Теперь то что-то заплакать около.

Для больше:
http://www.abc.net.au/science/articles/2003/09/01/936355.htm?site=catalyst&topic=latest

Droog, Droog, Droog: Meer Balaton, Hongarije
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De legende heeft het dat een jong meisje zit op het centrum van Meer Balaton in een kerk - misschien knielend voor het altaar met haar gezicht dat zacht in haar handen wordt gedrukt - en zij schreeuwt. De legende heeft het dat aangezien zij sobs, haar scheuren het grootste zoetwatermeer van Midden-Europa aan de rand vult.

Maar onlangs is iets veranderd. Het meer Balaton krimpt. Is het meisje herenigd met de minnaar die zij, lang geleden lang heeft verloren? Trok heeft de lokale brandafdeling veilig haar kat uit de boom het voor zolang is geplakt in? Ventilators van Fairytale en globale het verwarmen skeptics zouden gelijk het pas ontdekte geluk van het meisje kunnen vieren. De wetenschappers, echter, zien een weinig verschillend het.

Met zijn ongelooflijk ondiepe wateren die nauwelijks meer dan van 3 meters het gemiddelde nemen, kan het Meer Balaton als barometer van de klimaatverandering worden gezien. Normaal, moet het water van het meer door een kanaal op de noordelijke kust van het meer worden afgevoerd. Maar in de loop van de afgelopen 4 jaar is het water veel sneller verdampt dan het het verzamelen is geweest, storend de regelmatige cyclus van het meer van uitputting en aanvulling in enkel vier jaar van het intense planetarische verwarmen. Aangezien het waterniveau daalt, neemt de meter van de klimaatverandering in stap toe.

Niet alleen verdwijnt het meer, maar is zo uw kans aan vakantie rond het: aangezien het meer droogt, lijdt de vroeger-een hoge vlucht neemt het toerismeindustrie van het gebied naast het. De quaint, paprika scented herbergen en de toevlucht die het meer omringen sluiten snel, zodat krijgen aan Meer Balaton alvorens de unieke charme en de schoonheid van het gebied voor altijd verdwijnen. Nu is dat iets om ongeveer te schreeuwen.

Voor meer:
http://www.abc.net.au/science/articles/2003/09/01/936355.htm?site=catalyst&topic=latest

جافّة, جافّة, جافّة: بحيرة [بلتون], مجر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أسطورة يتلقّى هو أنّ يجلس بنت شابّة في المركز البحيرة [بلتون] في كنيسة - ربّما يركع أمام المذبح مع وجهه يضغط بلطف في ه أيادي - وهو يصرخ. أسطورة يتلقّى هو أنّ بما أنّ هو نشج, ه دموع ملأ [سنترل يوروب'س] بحيرة كبيرة نهريّة إلى الحافة.

غير أنّ مؤخّرا قد غيّر شيء. بحيرة [بلتون] [شرينكينغ]. يتلقّى البنت يكون وحّدت مع العاشقة هو خسر طويلا, [لونغ غو]? يتلقّى ال [فير دبرتمنت] محلّية سحب قطته بأمان من الشجرة هو يتلقّى يكون ب التصق داخل ل هكذا طويلا? [فيرتل] مراوح وشاملة يسخّن [سكبتيك] بشكل أمكن ب احتفل البنت سعادة جديدة. يرى عالمات, مهما, هو قليلا بطريقة مختلفة.

مع مياهه ضحلة بشكل لا يصدّق يعدّل بشقّ النّفس على 3 عدادات, بحيرة [بلتون] يستطيع كنت رأيت كمناخ تغير مقياس ضغط جوّيّ. عادة, ماء من البحيرة يضطرّ كنت صرّحت من خلال قناة على البحيرة ساحل شماليّة. غير أنّ على السابقة 4 سنون يتبدّد الماء يتلقّى يكون بعيدا أكثر بسرعة من هو يتلقّى يكون يجمع, يزعج البحيرة بثبات دورة من استنزاف واستكمال في فقط أربعة سنون من شديدة كوكبيّة يسخّن. بما أنّ ال [وتر لفل] قطرات, المناخ تغير عداد يرتفعون في خطوة.

ليس فحسب البحيرة يختفي, غير أنّ لذلك فرصتك إلى عطلة حول هو: بما أنّ البحيرة ينشّف, المنطقة [فورمرل-بوومينغ] سياحة يعاني صناعة إلى جانب هو. الطريفة, ببريكا [سنتد] يغلق نزل ومنتجعات أنّ يحيط البحيرة بسرعة, لذلك يحصل إلى بحيرة [بلتون] قبل أن المنطقة فتنة فريدة وجمال يختفي دائما. الآن أنّ شيء أن يصرخ حوالي.

لأكثر:
http://www.abc.net.au/science/articles/2003/09/01/936355.htm?site=catalyst&topic=latest